Search Results
Scene arrival & initial contact. Greetings, consent to approach, reassurance, and basic scene information gathering.
Initial Contact
Hello, I'm a paramedic. I'm here to help you.
السلام علیکم۔ میں پیرامیڈک ہوں۔ میں آپ کی مدد کے لیے آیا ہوں۔
Assalamu alaikum. Main paramedic hoon. Main aap ki madad ke liye aaya hoon.
Don't worry, you are safe now.
فکر نہ کریں، آپ ابھی محفوظ ہیں۔
Fikr na karain, aap abhi mehfooz hain.
Can you hear me?
کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟
Kya aap mujhe sun sakte hain?
Can you open your eyes?
کیا آپ آنکھیں کھول سکتے ہیں؟
Kya aap aankhein khol sakte hain?
What is your name?
آپ کا نام کیا ہے؟
Aap ka naam kya hai?
How old are you?
آپ کی عمر کتنی ہے؟
Aap ki umar kitni hai?
Do you speak English?
کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟
Kya aap angrezi bolte hain?
Is there a family member who can translate?
کیا کوئی خاندان کا فرد ترجمہ کر سکتا ہے؟
Kya koi khaandaan ka fard tarjuma kar sakta hai?
Orientation Check (AVPU/GCS)
Do you know where you are?
کیا آپ کو پتہ ہے آپ کہاں ہیں؟
Kya aap ko pata hai aap kahan hain?
Do you know what day it is today?
کیا آپ کو پتہ ہے آج کون سا دن ہے؟
Kya aap ko pata hai aaj kaun sa din hai?
Do you know what year it is?
کیا آپ کو پتہ ہے ابھی کون سا سال ہے؟
Kya aap ko pata hai abhi kaun sa saal hai?
Can you squeeze my hand?
کیا آپ میرا ہاتھ دبا سکتے ہیں؟
Kya aap mera haath daba sakte hain?
Lift both arms for me.
میرے لیے دونوں بازو اوپر اٹھائیں۔
Mere liye dono baazoo upar uthaaen.
Show me your teeth / smile for me.
اپنے دانت دکھائیں / میرے لیے مسکرائیں۔
Apne daant dikhaen / mere liye muskurain.
What Happened
What happened?
کیا ہوا؟
Kya hua?
When did this start?
یہ کب شروع ہوا؟
Yeh kab shuru hua?
Did you fall? Did you hit your head?
کیا آپ گرے؟ کیا آپ کے سر پر چوٹ لگی؟
Kya aap gire? Kya aap ke sar par chot lagi?
Did you lose consciousness? Did you pass out?
کیا آپ بے ہوش ہو گئے تھے؟
Kya aap behosh ho gaye the?
How long were you unconscious?
آپ کتنی دیر بے ہوش رہے؟
Aap kitni der behosh rahe?
Were you alone when this happened?
کیا آپ اکیلے تھے جب یہ ہوا؟
Kya aap akele the jab yeh hua?
Primary survey — ABCDE. Airway, breathing, circulation assessment phrases. Phrases for examining and reassuring during hands-on assessment.
Priority phrases for life-threatening presentations. Use simple, calm, short sentences. Avoid complex grammar.
Airway & Breathing
Are you having trouble breathing?
کیا آپ کو سانس لینے میں تکلیف ہے؟
Kya aap ko saans lene mein takleef hai?
Try to breathe slowly and calmly.
آہستہ آہستہ سانس لینے کی کوشش کریں۔
Aahista aahista saans lene ki koshish karain.
Breathe in through your nose, out through your mouth.
ناک سے سانس لیں، منہ سے باہر نکالیں۔
Naak se saans lein, munh se bahar nikaalen.
I'm going to put an oxygen mask on your face.
میں آپ کے چہرے پر آکسیجن کا ماسک لگاؤں گا۔
Main aap ke chehre par oxygen ka mask lagaon ga.
Do you have asthma? Do you use an inhaler?
کیا آپ کو دمہ ہے؟ کیا آپ انہیلر استعمال کرتے ہیں؟
Kya aap ko dama hai? Kya aap inhaler istemaal karte hain?
Is there anything stuck in your throat?
کیا آپ کے گلے میں کچھ پھنسا ہوا ہے؟
Kya aap ke gale mein kuch phansa hua hai?
Circulation
I'm going to check your pulse.
میں آپ کی نبض چیک کروں گا۔
Main aap ki nabz check karunga.
I need to take your blood pressure.
مجھے آپ کا بلڈ پریشر لینا ہے۔
Mujhe aap ka blood pressure lena hai.
Are you bleeding anywhere?
کیا آپ کہیں سے خون بہہ رہا ہے؟
Kya aap kahin se khoon beh raha hai?
Press here — keep pressure on this.
یہاں دبائیں — یہاں دباؤ رکھیں۔
Yahan dabaen — yahan dabaao rakhain.
I'm going to put a needle in your arm.
میں آپ کے بازو میں سوئی لگاؤں گا۔
Main aap ke baazu mein sui lagaon ga.
You will feel a small scratch.
آپ کو ایک چھوٹی سی چبھن محسوس ہوگی۔
Aap ko ek chhoti si chubhan mehsoos hogi.
I'm going to check your blood sugar.
میں آپ کا بلڈ شوگر چیک کروں گا۔
Main aap ka blood sugar check karunga.
Examination Phrases
I need to examine you. Is that okay?
مجھے آپ کا معائنہ کرنا ہے۔ کیا یہ ٹھیک ہے؟
Mujhe aap ka muaaina karna hai. Kya yeh theek hai?
Tell me if this hurts.
مجھے بتائیں اگر یہاں درد ہو۔
Mujhe bataen agar yahan dard ho.
Does it hurt here? (pointing)
کیا یہاں درد ہے؟
Kya yahan dard hai?
I need to remove your clothing to examine you.
معائنے کے لیے مجھے آپ کے کپڑے ہٹانے ہوں گے۔
Muaaine ke liye mujhe aap ke kapre hatane honge.
Please lie still / don't move.
برائے مہربانی لیٹے رہیں / حرکت نہ کریں۔
Baraaye mehrbani lete rahein / harkat na karain.
I need to attach some stickers to your chest for the heart monitor.
دل کی مشین کے لیے آپ کے سینے پر سٹیکر لگانے ہیں۔
Dil ki machine ke liye aap ke seene par sticker lagane hain.
History taking — SAMPLE / AMPLE. Symptoms, Allergies, Medications, Past history, Last oral intake, Events.
Medications
Do you take any regular medicines?
کیا آپ کوئی باقاعدہ دوائی لیتے ہیں؟
Kya aap koi baqaida dawai lete hain?
Can I see your medicines? Where are they?
کیا میں آپ کی دوائیں دیکھ سکتا ہوں؟ وہ کہاں ہیں؟
Kya main aap ki dawaaen dekh sakta hoon? Woh kahan hain?
Did you take your medicines today?
کیا آپ نے آج اپنی دوائی لی؟
Kya aap ne aaj apni dawai li?
Are you allergic to any medicines?
کیا آپ کو کسی دوائی سے الرجی ہے؟
Kya aap ko kisi dawai se allergy hai?
Do you take blood thinners? (warfarin, aspirin)
کیا آپ خون پتلا کرنے کی دوائی لیتے ہیں؟
Kya aap khoon patla karne ki dawai lete hain?
Do you take insulin? Do you inject yourself?
کیا آپ انسولین لیتے ہیں؟ کیا آپ خود انجیکشن لگاتے ہیں؟
Kya aap insulin lete hain? Kya aap khud injection lagate hain?
Past Medical History
Do you have any medical conditions?
کیا آپ کو کوئی بیماری ہے؟
Kya aap ko koi bimari hai?
Do you have heart problems?
کیا آپ کو دل کی بیماری ہے؟
Kya aap ko dil ki bimari hai?
Do you have diabetes?
کیا آپ کو ذیابیطس / شوگر ہے؟
Kya aap ko diabetes / sugar hai?
Do you have high blood pressure?
کیا آپ کو ہائی بلڈ پریشر ہے؟
Kya aap ko high blood pressure hai?
Have you had a stroke before?
کیا آپ کو پہلے فالج ہوا ہے؟
Kya aap ko pehle falij hua hai?
Have you had a heart attack before?
کیا آپ کو پہلے دل کا دورہ پڑا ہے؟
Kya aap ko pehle dil ka daura para hai?
Have you had any operations?
کیا آپ کا کوئی آپریشن ہوا ہے؟
Kya aap ka koi operation hua hai?
Have you been in hospital recently?
کیا آپ حال ہی میں ہسپتال میں رہے ہیں؟
Kya aap haal hi mein hospital mein rahe hain?
Last Oral Intake
When did you last eat or drink?
آپ نے آخری بار کھانا یا پانی کب لیا؟
Aap ne aakhri baar khaana ya paani kab liya?
Have you vomited? How many times?
کیا آپ نے قے کی؟ کتنی بار؟
Kya aap ne qay ki? Kitni baar?
Have you had diarrhoea?
کیا آپ کو دست آئے ہیں؟
Kya aap ko dast aaye hain?
Did you drink any alcohol today?
کیا آپ نے آج شراب پی ہے؟
Kya aap ne aaj sharaab pi hai?
Pain & symptom assessment — OPQRST. Onset, Provocation, Quality, Radiation, Severity, Time.
Pain Assessment — OPQRST
Do you have pain?
کیا آپ کو درد ہے؟
Kya aap ko dard hai?
Where is the pain?
درد کہاں ہے؟
Dard kahan hai?
Point to where it hurts.
جہاں درد ہے وہاں انگلی رکھیں۔
Jahan dard hai wahan ungli rakhain.
When did the pain start?
درد کب شروع ہوا؟
Dard kab shuru hua?
Does the pain go anywhere else?
کیا درد کہیں اور بھی جاتا ہے؟
Kya dard kahin aur bhi jaata hai?
Is the pain constant or does it come and go?
کیا درد مسلسل ہے یا آتا جاتا ہے؟
Kya dard musalsal hai ya aata jaata hai?
What does the pain feel like?
درد کیسا لگتا ہے؟
Dard kaisa lagta hai?
Pain quality — expected responses
Crushing / tight
دبانے والا
dabaane wala
Burning
جلن
jalan
Stabbing
چھرا لگنے جیسا
chhura lagne jaisa
Dull / aching
ہلکا مسلسل درد
halka musalsal dard
Throbbing
دھڑکنے جیسا
dharkne jaisa
Sharp
تیز
tez
Shooting
لہراتا ہوا
lehraata hua
Cramping
مروڑ
maror
On a scale of 1 to 10, how bad is the pain?
ایک سے دس تک، درد کتنا شدید ہے؟
Ek se das tak, dard kitna shadeed hai?
Pain scale — numbers in Urdu
1
ایک
ek
2
دو
do
3
تین
teen
4
چار
chaar
5
پانچ
paanch
6
چھ
chhe
7
سات
saat
8
آٹھ
aath
9
نو
nau
10
دس
das
Does anything make the pain better?
کیا کچھ کرنے سے درد کم ہوتا ہے؟
Kya kuch karne se dard kam hota hai?
Does anything make the pain worse?
کیا کچھ کرنے سے درد بڑھتا ہے؟
Kya kuch karne se dard barhta hai?
General Symptoms
Do you feel sick / nauseous?
کیا آپ کو متلی ہو رہی ہے؟
Kya aap ko matli ho rahi hai?
Do you feel dizzy?
کیا آپ کو چکر آ رہے ہیں؟
Kya aap ko chakkar aa rahe hain?
Do you have a fever / do you feel hot?
کیا آپ کو بخار ہے / کیا آپ گرم محسوس کر رہے ہیں؟
Kya aap ko bukhar hai / kya aap garam mehsoos kar rahe hain?
Are you sweating?
کیا آپ کو پسینہ آ رہا ہے؟
Kya aap ko pasina aa raha hai?
Do you feel weak?
کیا آپ کمزور محسوس کر رہے ہیں؟
Kya aap kamzor mehsoos kar rahe hain?
Have you noticed any swelling?
کیا آپ نے کہیں سوجن دیکھی ہے؟
Kya aap ne kahin sujan dekhi hai?
Have you noticed any rash?
کیا آپ کی جلد پر کوئی دانے یا چکتے ہیں؟
Kya aap ki jald par koi daane ya chakte hain?
Cardiac assessment. Chest pain, palpitations, syncope, ACS/MI, heart failure.
Chest Pain
Do you have chest pain?
کیا آپ کے سینے میں درد ہے؟
Kya aap ke seene mein dard hai?
Does the pain spread to your arm, jaw or back?
کیا درد بازو، جبڑے یا پیٹھ تک جاتا ہے؟
Kya dard baazu, jabra ya peeth tak jaata hai?
Does it feel like pressure or tightness on your chest?
کیا لگتا ہے جیسے سینے پر دباؤ یا جکڑن ہو؟
Kya lagta hai jaise seene par dabaao ya jakran ho?
Do you have chest pain when you walk or climb stairs?
کیا چلنے یا سیڑھیاں چڑھنے سے سینے میں درد ہوتا ہے؟
Kya chalne ya seedhiyan charhne se seene mein dard hota hai?
Have you used your GTN spray today?
کیا آپ نے آج GTN اسپرے استعمال کیا؟
Kya aap ne aaj GTN spray istemaal kiya?
I'm going to give you aspirin to chew.
میں آپ کو اسپرین چبانے کے لیے دوں گا۔
Main aap ko aspirin chabaane ke liye doon ga.
I'm going to spray medicine under your tongue.
میں آپ کی زبان کے نیچے دوائی کا اسپرے کروں گا۔
Main aap ki zabaan ke neeche dawai ka spray karunga.
Palpitations & Syncope
Can you feel your heart beating fast?
کیا آپ محسوس کر رہے ہیں کہ دل تیزی سے دھڑک رہا ہے؟
Kya aap mehsoos kar rahe hain ke dil tezi se dharak raha hai?
Did you feel your heart fluttering or missing beats?
کیا آپ کو لگا دل پھڑپھڑا رہا ہے یا دھڑکن رک رہی ہے؟
Kya aap ko laga dil pharphara raha hai ya dharkn ruk rahi hai?
Did you feel faint before you collapsed?
کیا گرنے سے پہلے آپ کو چکر آئے؟
Kya girne se pehle aap ko chakkar aaye?
Do your ankles swell up?
کیا آپ کے ٹخنوں میں سوجن آتی ہے؟
Kya aap ke takhno mein sujan aati hai?
Do you get short of breath lying flat?
کیا لیٹنے سے سانس پھولتی ہے؟
Kya letne se saans phoolti hai?
Respiratory assessment. Breathlessness, asthma, COPD, anaphylaxis, wheeze.
Breathing Assessment
How long have you been breathless?
کتنے عرصے سے سانس پھول رہی ہے؟
Kitne arse se saans phool rahi hai?
Did this come on suddenly or gradually?
کیا یہ اچانک ہوا یا آہستہ آہستہ؟
Kya yeh achanak hua ya aahista aahista?
Do you have a cough? Are you coughing up anything?
کیا آپ کو کھانسی ہے؟ کیا کھانسی کے ساتھ کچھ آتا ہے؟
Kya aap ko khaansi hai? Kya khaansi ke saath kuch aata hai?
Have you coughed up blood?
کیا آپ نے کھانسی میں خون آیا؟
Kya aap ne khaansi mein khoon aaya?
Lean forward, rest on your arms — it will help your breathing.
آگے جھکیں، بازوؤں پر ٹیکیں — اس سے سانس میں آسانی ہوگی۔
Aage jhukein, baazoon par tekain — is se saans mein aasaani hogi.
I'm going to give you a nebuliser to help your breathing.
میں آپ کو سانس کے لیے نیبولائزر دوں گا۔
Main aap ko saans ke liye nebuliser doon ga.
Have you been near anything you might be allergic to?
کیا آپ کسی ایسی چیز کے قریب گئے جس سے الرجی ہو؟
Kya aap kisi aisi cheez ke qareeb gaye jis se allergy ho?
Did you eat anything unusual? Did you get stung or bitten?
کیا آپ نے کچھ غیر معمولی کھایا؟ کیا کسی نے کاٹا یا ڈنک مارا؟
Kya aap ne kuch ghair mamuli khaya? Kya kisi ne kaata ya dank maara?
Neurological assessment. Stroke (FAST), seizures, headache, altered consciousness, confusion.
Stroke — FAST Assessment
For FAST — use the visual tests. Ask these questions and observe the response directly.
Smile for me. (assess face droop)
مسکرائیں۔
Muskuraen.
Lift both arms and hold them up. (assess arm weakness)
دونوں بازو اوپر اٹھائیں اور پکڑے رکھیں۔
Dono baazoo upar uthaen aur pakre rakhain.
Repeat after me: "The sky is blue." (assess speech)
میرے بعد بولیں: "آسمان نیلا ہے۔"
Mere baad bolein: "Aasmaan neela hai."
Do you have weakness on one side?
کیا ایک طرف کمزوری ہے؟
Kya ek taraf kamzori hai?
Can you see normally? Any blurred vision?
کیا آپ کی نظر ٹھیک ہے؟ کیا دھندلا نظر آ رہا ہے؟
Kya aap ki nazar theek hai? Kya dhundla nazar aa raha hai?
Do you have a sudden severe headache?
کیا اچانک بہت شدید سر درد ہوا؟
Kya achanak bohot shadeed sar dard hua?
Do you have numbness or tingling anywhere?
کیا کہیں سُن پن یا جھنجھناہٹ ہے؟
Kya kahin sunpan ya jhanjhanahat hai?
Seizures
Have you had a fit / seizure?
کیا آپ کو دورہ پڑا؟
Kya aap ko daura para?
Do you have epilepsy?
کیا آپ کو مرگی ہے؟
Kya aap ko mirgi hai?
How long did the fit last?
دورہ کتنی دیر تک رہا؟
Daura kitni der tak raha?
Do you feel confused or sleepy after a fit? (post-ictal)
کیا دورے کے بعد آپ کو الجھن یا نیند آتی ہے؟
Kya daure ke baad aap ko uljhan ya neend aati hai?
Did you bite your tongue?
کیا آپ نے زبان کاٹی؟
Kya aap ne zabaan kaati?
Did you wet yourself during the fit?
کیا دورے کے دوران پیشاب ہو گیا؟
Kya daure ke dauraan peshab ho gaya?
Trauma assessment. Mechanism of injury, pain, bleeding, spinal precautions, fractures.
Mechanism & Injury
How did you hurt yourself?
آپ کو چوٹ کیسے لگی؟
Aap ko chot kaise lagi?
How far did you fall?
آپ کتنی اونچائی سے گرے؟
Aap kitni unchaai se gire?
Did you hit your head?
کیا آپ کے سر پر چوٹ لگی؟
Kya aap ke sar par chot lagi?
Do not move your neck — keep still.
گردن نہ ہلائیں — بالکل ساکن رہیں۔
Gardan na hilaen — bilkul saakin rahain.
I need to put a collar on your neck for safety.
حفاظت کے لیے مجھے آپ کی گردن پر کالر لگانا ہے۔
Hifazat ke liye mujhe aap ki gardan par collar lagana hai.
Can you feel your hands and feet?
کیا آپ کو اپنے ہاتھ اور پاؤں کا احساس ہے؟
Kya aap ko apne haath aur paon ka ehsaas hai?
Can you move your fingers / toes?
کیا آپ اپنی انگلیاں ہلا سکتے ہیں؟
Kya aap apni ungliyan hila sakte hain?
Does your back hurt?
کیا آپ کی پیٹھ میں درد ہے؟
Kya aap ki peeth mein dard hai?
I'm going to roll you onto a board to move you safely.
میں آپ کو محفوظ طریقے سے منتقل کرنے کے لیے بورڈ پر لٹاؤں گا۔
Main aap ko mehfooz tareeqe se muntaqil karne ke liye board par litaon ga.
Abdominal assessment. Abdominal pain, GI bleeding, urological, gynaecological.
Abdominal Pain
Do you have stomach pain?
کیا آپ کے پیٹ میں درد ہے؟
Kya aap ke pet mein dard hai?
Is the pain worse when you press here?
کیا یہاں دبانے سے درد زیادہ ہوتا ہے؟
Kya yahan dabaane se dard zyada hota hai?
Have you noticed any blood in your urine or stool?
کیا پیشاب یا پاخانے میں خون آیا ہے؟
Kya peshab ya paakhane mein khoon aaya hai?
When did you last have a bowel movement?
آپ کا آخری بار پاخانہ کب آیا؟
Aap ka aakhri baar paakhana kab aaya?
Do you have pain when urinating?
کیا پیشاب کے وقت درد ہوتا ہے؟
Kya peshab ke waqt dard hota hai?
Is there any chance you could be pregnant?
کیا کوئی امکان ہے کہ آپ حاملہ ہوں؟
Kya koi imkaan hai ke aap haamila hon?
Do you have any vaginal bleeding?
کیا آپ کو اندام نہانی سے خون آ رہا ہے؟
Kya aap ko andaam nihani se khoon aa raha hai?
Maternity & obstetric emergencies. Labour, delivery, postnatal emergencies.
Obstetric Assessment
Are you pregnant?
کیا آپ حاملہ ہیں؟
Kya aap haamila hain?
How many weeks pregnant are you?
آپ کے حمل کو کتنے ہفتے ہو گئے ہیں؟
Aap ke haml ko kitne hafte ho gaye hain?
Is this your first baby?
کیا یہ آپ کا پہلا بچہ ہے؟
Kya yeh aap ka pehla bacha hai?
Are you having contractions? How often?
کیا آپ کو درد زہ آ رہے ہیں؟ کتنی دیر میں؟
Kya aap ko dard-e-zeh aa rahe hain? Kitni der mein?
Has your water broken?
کیا آپ کا پانی ٹوٹ گیا ہے؟
Kya aap ka paani toot gaya hai?
Do you feel the urge to push?
کیا آپ کو زور لگانے کا احساس ہو رہا ہے؟
Kya aap ko zor lagaane ka ehsaas ho raha hai?
Do not push yet — wait for me to tell you.
ابھی زور نہ لگائیں — میرے کہنے پر لگائیں۔
Abhi zor na lagaen — mere kehne par lagaen.
Push now — big push!
ابھی زور لگائیں — پورا زور!
Abhi zor lagaen — poora zor!
Stop pushing — pant / breathe quickly.
زور لگانا بند کریں — جلدی جلدی سانس لیں۔
Zor lagana band karain — jaldi jaldi saans lein.
Have you had any bleeding?
کیا آپ کو خون آیا ہے؟
Kya aap ko khoon aaya hai?
Is the baby moving normally?
کیا بچہ معمول کے مطابق حرکت کر رہا ہے؟
Kya bacha mamool ke mutabiq harkat kar raha hai?
Do you have your maternity notes with you?
کیا آپ کے پاس زچگی کی فائل ہے؟
Kya aap ke paas zachgi ki file hai?
Paediatric assessment. Questions directed at parents/carers about an unwell child.
Paediatric History (to parent/carer)
How old is the child?
بچے کی عمر کتنی ہے؟
Bache ki umar kitni hai?
How long has the child been unwell?
بچہ کب سے بیمار ہے؟
Bacha kab se beemaar hai?
Does the child have a fever?
کیا بچے کو بخار ہے؟
Kya bache ko bukhar hai?
Has the child had any fits?
کیا بچے کو دورہ پڑا؟
Kya bache ko daura para?
Is the child eating and drinking normally?
کیا بچہ معمول کے مطابق کھا پی رہا ہے؟
Kya bacha mamool ke mutabiq kha pi raha hai?
Is the child producing wet nappies / urinating?
کیا بچے کا پیشاب ہو رہا ہے؟
Kya bache ka peshab ho raha hai?
Did the child swallow anything? What did they swallow?
کیا بچے نے کچھ نگل لیا؟ کیا نگلا؟
Kya bache ne kuch nigal liya? Kya nigla?
Has the child had any rash or spots?
کیا بچے کے جسم پر دانے یا نشان ہیں؟
Kya bache ke jism par daane ya nishaan hain?
Does the rash disappear when you press a glass on it?
کیا گلاس دبانے سے دانے غائب ہو جاتے ہیں؟
Kya glass dabaane se daane ghaaib ho jaate hain?
Has the child had their vaccinations?
کیا بچے کو ویکسین لگ گئی ہے؟
Kya bache ko vaccine lag gayi hai?
Mental health assessment. Use calm, non-judgmental tone. Prioritise safety.
Approach with empathy. Speak slowly and clearly. Avoid rushed questioning.
Initial Mental Health Contact
I'm here to help. You are not in trouble.
میں یہاں مدد کے لیے ہوں۔ آپ کسی مسئلے میں نہیں ہیں۔
Main yahan madad ke liye hoon. Aap kisi masle mein nahin hain.
Can you tell me how you are feeling?
کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟
Kya aap mujhe bata sakte hain aap kaisa mehsoos kar rahe hain?
Are you thinking about hurting yourself?
کیا آپ کے ذہن میں خود کو نقصان پہنچانے کے خیالات ہیں؟
Kya aap ke zehan mein khud ko nuqsaan pahunchane ke khayalaat hain?
Have you hurt yourself today?
کیا آپ نے آج خود کو نقصان پہنچایا؟
Kya aap ne aaj khud ko nuqsaan pahunchaya?
Have you taken any tablets or medicines?
کیا آپ نے کوئی گولیاں یا دوائیں لی ہیں؟
Kya aap ne koi goliyan ya dawaaen li hain?
How many tablets did you take?
آپ نے کتنی گولیاں لی؟
Aap ne kitni goliyan li?
Are you hearing or seeing things that others cannot?
کیا آپ کچھ ایسا سن یا دیکھ رہے ہیں جو دوسروں کو نہیں ہوتا؟
Kya aap kuch aisa sun ya dekh rahe hain jo doosron ko nahin hota?
Do you feel safe at home?
کیا آپ گھر میں محفوظ محسوس کرتے ہیں؟
Kya aap ghar mein mehfooz mehsoos karte hain?
Is there someone I can call for you?
کیا کوئی ہے جسے میں آپ کے لیے فون کروں؟
Kya koi hai jise main aap ke liye phone karun?
Medication administration. Explaining drugs, getting consent for treatment, instructions.
Drug Administration
I need to give you some medicine.
مجھے آپ کو کچھ دوائی دینی ہے۔
Mujhe aap ko kuch dawai deni hai.
This medicine will help with your pain.
یہ دوائی آپ کے درد میں مدد کرے گی۔
Yeh dawai aap ke dard mein madad karegi.
This medicine will help your breathing.
یہ دوائی آپ کی سانس میں مدد کرے گی۔
Yeh dawai aap ki saans mein madad karegi.
Breathe in deeply through this mask.
اس ماسک کے ذریعے گہری سانس لیں۔
Is mask ke zariye gehri saans lein.
Chew this tablet — do not swallow it whole.
اس گولی کو چبائیں — پوری نگلیں نہیں۔
Is goli ko chabaen — poori niglen nahin.
Keep this under your tongue until it dissolves.
اسے زبان کے نیچے رکھیں جب تک گھل نہ جائے۔
Ise zabaan ke neeche rakhain jab tak ghul na jaaye.
You may feel a warm / burning sensation — that is normal.
آپ کو گرماہٹ یا جلن محسوس ہو سکتی ہے — یہ معمول کی بات ہے۔
Aap ko garmahat ya jalan mehsoos ho sakti hai — yeh mamool ki baat hai.
Tell me immediately if you feel worse.
اگر حالت بگڑے تو مجھے فوری بتائیں۔
Agar haalat bigre to mujhe fori bataen.
Consent, transport & communication. Explaining hospital transfer, refusing transport, keeping patient informed.
Transport & Hospital
We need to take you to hospital.
ہمیں آپ کو ہسپتال لے جانا ہوگا۔
Humein aap ko hospital le jaana hoga.
We are going to Manchester Royal Infirmary.
ہم مانچسٹر رائل انفرمری جا رہے ہیں۔
Hum Manchester Royal Infirmary ja rahe hain.
Do you agree to go to hospital?
کیا آپ ہسپتال جانے پر راضی ہیں؟
Kya aap hospital jaane par raazi hain?
I need to explain that it is important for you to go to hospital.
مجھے بتانا ہے کہ آپ کا ہسپتال جانا بہت ضروری ہے۔
Mujhe batana hai ke aap ka hospital jaana bohot zaroori hai.
Can a family member come with you in the ambulance?
کیا خاندان کا کوئی فرد ایمبولینس میں آپ کے ساتھ آ سکتا ہے؟
Kya khaandaan ka koi fard ambulance mein aap ke saath aa sakta hai?
We will try to get a female crew member for you.
ہم آپ کے لیے خاتون عملے کی کوشش کریں گے۔
Hum aap ke liye khaatoon amle ki koshish karenge.
We will be at hospital in about 10 minutes.
ہم تقریباً دس منٹ میں ہسپتال پہنچ جائیں گے۔
Hum taqreeban das minute mein hospital pahunch jaenge.
Please stay lying down — do not try to sit up.
لیٹے رہیں — اٹھنے کی کوشش نہ کریں۔
Lete rahein — uthne ki koshish na karain.
The doctors at the hospital will explain everything.
ہسپتال کے ڈاکٹر سب کچھ سمجھائیں گے۔
Hospital ke doctor sab kuch samjhaenge.
Is there anyone you want us to contact?
کیا کوئی ہے جسے ہم آپ کی طرف سے رابطہ کریں؟
Kya koi hai jise hum aap ki taraf se raabta karain?
Reassurance & Closing
You are in good hands.
آپ اچھے ہاتھوں میں ہیں۔
Aap achhe haathon mein hain.
We are doing everything we can to help you.
ہم آپ کی مدد کے لیے ہر ممکن کوشش کر رہے ہیں۔
Hum aap ki madad ke liye har mumkin koshish kar rahe hain.
How are you feeling now?
آپ ابھی کیسا محسوس کر رہے ہیں؟
Aap abhi kaisa mehsoos kar rahe hain?
Is your pain better, worse, or the same?
کیا درد کم ہوا، بڑھا، یا وہی ہے؟
Kya dard kam hua, barha, ya wahi hai?
Body parts quick reference. Point and use — essential for localising pain and injuries.
Body Parts
Head
سر
sar
Face
چہرہ
chehra
Eye
آنکھ
aankh
Ear
کان
kaan
Nose
ناک
naak
Mouth
منہ
munh
Teeth
دانت
daant
Tongue
زبان
zabaan
Throat
گلا
gala
Neck
گردن
gardan
Shoulder
کندھا
kandha
Arm
بازو
baazu
Elbow
کہنی
kohni
Wrist
کلائی
kalaayi
Hand
ہاتھ
haath
Finger
انگلی
ungli
Chest
سینہ
seena
Breast
چھاتی
chhaati
Heart
دل
dil
Lung
پھیپھڑا
phephra
Stomach
پیٹ
pet
Belly button
ناف
naaf
Back
پیٹھ
peeth
Lower back
کمر
kamar
Hip
کولہا
kolha
Groin
کمر کا نچلا حصہ
kamar ka nichla hissa
Thigh
ران
raan
Knee
گھٹنا
ghutna
Shin
پنڈلی
pandli
Ankle
ٹخنہ
takhna
Foot
پاؤں
paon
Toe
پاؤں کی انگلی
paon ki ungli
Skin
جلد
jald
Blood
خون
khoon
Bone
ہڈی
haddi
Vein
رگ / نس
rag / nas
Kidney
گردہ
gurda
Liver
جگر
jigar
Urine
پیشاب
peshab
Stool
پاخانہ
paakhana
Jaw
جبڑا
jabra
Forehead
پیشانی
peshaani